Una curiositá. Ho pensato che questa foto fosse geniale, per cui l´ho spedita a Beppe Severgningi, che l´ha gentilmente pubblicata sulla sua rubrica sul corriere della Sera.

"si prega di non leggere i giornali prima di comprarli!! si, sono di oggi!!!"

la trascrizione é integrale anche nei punti esclamativi.

Scusaci Fabio, ma siamo veramente rimasti senza parole quando abbiamo letto il tuo blog e ci siamo del tutto "bloggati".
Pensa, nonostante avessimo cercato d'ingrandire col microscopio le linee scritte sullo sfondo bianco del Corriere della Sera, non siamo riusciti a leggere una sola lettera e tanto meno a "giudicare" quello che c'era scritto sopra.

Perdona la nostra ignoranza, amico nostro, ma...se continuiamo di questo passo...facciamo
la fine di colui che faceva il "palo" nella banda dell'Ortica che, come cantava Enzo Iannacci, a furia di scrutare zitto nella notte rimase del tutto cieco.
AoH, Fabio! Che scherzi di Capodanno o di primo Aprile sono questi?
Se la Vostra Signoria volesse compiacerci...una spiegazione vorremmo!

Ti anticipiamo i nostri ringraziamenti per un tuo futuro e cortese chiarimento e ti facciamo gli auguri per il tuo futuro di "scrittore in bianco".

Ciao.

Sebastiano

Penso che sia una foto significativa delle regole che funzionano bene, anche se non scritte, per Danesi, ma che non funzionano con gli italiani, ai quali non vanno lasciato nessun alibi. Immagino già cosa il furbastro italiano (l´ho fatto anche io :-) )di turno potrebbe rispondere al sospettoso giornalaio che gli si avvicinasse facendogli notare il suo comportamentot: "ma scusa non c´e scritto da nessuna parte che non si possono leggere", oppure "non stavo mica leggendoli, davo solo una sbirciata ai titoli", o ancora "non vorrai mica che compri qualcosa prima di sapere se c´e qualcosa di interessante. Insomma noi italiani, anche all´estero, ne sappiamo una più del diavolo...
Ma le scritte vengono chiaramente da un italiano che conosce bene la nostra psicologia e che giurerei sul fatto che lo ha fatto anche lui almeno una volta :-)

La mia esperienza degli ultimi giorni è che l'Italia sia molto popolare tra i danesi.

Esempio 1.
La coordinatrice delle attività culturali per gli studenti internazionali dell'università di Copenaghen parla italiano ed è stata a Roma diverse volte. Inutile dire che le piace molto. Studia cultura e arte italiana.

Esempio 2
domenica ho incautamente tirato un boomerang in un prato e (secondo la ben nota legge di Murphy) il boomerang con tutto lo spazio che c'era è andato proprio sul tetto del vicino.
Il quale abbiamo scoperto è stato a Roma (che in effetti è la mia città d'origine) a Giugno......per la sesta volta !

Esempio 3:
la responsabile degli scambi della facoltà di medicina, anche lei era a Roma a Maggio..

Devo dire che sono lusingato di vedere questi e tanti altri esempi di come l'Italia è conosciuta e apprezzata all'estero.
Allo stesso tempo...sono così tante le cose che non vanno che io difatti sono in fuga dall' Italia..

Secondo me i danesi conoscono molti dei "nostri difetti" ma hanno calcolato il rischio e ci accettano così.
Certo non tutti..ma una buona parte.

Ciao a tutti,
Fabio

beh, io l´ho trovato divertente (ingrandite la scritta: in piccolo ´si legge "..e si, sono di oggi". notare che era l´unico "avviso" su una colonna che esponeva giornali da tutto il mondo. Cosa dire? forse che é stato scritto da un italiano: é corretto, e chi l´ha scritto ci conosceva bene! e poi io non la vedrei in negativo, tipo: voi italiani siete dei furbi, ma qui in danimarca non funziona! semplicemente sanno che a noi italiani piace toccare, saggiare, sbirciare la merce che dobbiamo comprare. e chi ci garantisce, se no, che valga davvero la pena di comprare il corriere di oggi?
Commenti? non é che in fondo in fondo gli stiamo simpatici a ´sti danesi??
postilla 1: appena prima della foto si erano accostati al chiosco degli italiani, che ovviamente hanno sfogliato i giornali prima di comprare...la gazzetta dello sport, of course!
postilla 2: ebbene si, anche io avevo pensato: "ma saranno di oggi?".
postilla 3: mi sembra che in questi giorni d´estate (?) l´italiano sia la seconda lingua qui in dk. notato quanti connazional